Logo

Recenze Tajemný hrad v Karpatech (Marián Hamadej)

28. 3. 2016
tajemny_hrad_v_karpatech_3D

Tajomné končiny karpatské

Autor : Jules Verne

Kniha : Tajemný hrad v Karpatech

Vydavateľstvo : Omega

Rok vydania: 2015

Samotný dej románu je postavený na ústrednom konflikte dvoch hlavných postáv – baróna Rudolfa Gortza a jeho soka  šľachtica Ferencza Teleka.

Konflikt, o ktorom sa čitateľ dozvedá prakticky až v druhej polovici románu, spočíva  v akejsi platonickej láske oboch mužov k opernej speváčke  menom La Stilla, ktorá počas svojho jedného predstavenia v opere San Carlo v Neapoli, zomiera pred očami oboch ctiteľov priamo na javisku, pričom obaja sú presvedčení o vine toho druhého...

Tento konflikt však slúži skôr ako okrajová záležitosť udalostí a atmosféry, vinúcich sa celým dejom románu.  

 

dracula_3D

Aj napriek tomu, že v románe sa vyskytuje opäť veľké množstvo technických vynálezov /premietanie rôznych príšer na oblaky, zvuky sirén na stlačený vzduch, elektrická ochrana brány hradu, magnetické pasce, odpočúvacie zariadenie ako aj zariadenie na trojrozmerné priestorové premietanie obrazu a zvuku speváčky Stilly/ zostrojených barónovým pomocníkom Orfanikom,  autor hneď v úvode upozorňuje, že „História, ktorú budem rozprávať, nie je fantastická, ale len romantická.“

Táto veta vysvetľuje celkovú atmosféru románu, ktorá pripomína skôr anglický gotický román, ako dobrodružnú fantastiku väčšiny jeho najlepších predchádzajúcich diel. To, že sa takúto atmosféru podarilo autorovi skutočne vytvoriť,  umocňuje aj informácia na prebale tohto vydania : „ Mnoho lidí si tento román spojí se známou filmovou komedií Tajemství hradu v Karpatech, ale málokdo už tuší, že kniha byla inspirací i pro jeden z nejznámějších světových hororú – Drákulu britského spisovatele Brama Stokera.“

Ak je skutočne pravda, že Abraham Stoker bol pri písaní svojho diela skutočne inšpirovaný Tajomným hradom v Karpatoch, tak potom niet pochýb, že sa mierne vybočenie a zmena žánru Verneovi skutočne vydarila.

tajemný hrad

Podobnosť týchto dvoch diel, hlavne v ich úvode,  je skutočne neprehliadnuteľná, aj keď bežný čitateľ, ktorý prečítal oba romány raz, si ju asi ani neuvedomí.  Podobne to bolo aj v mojom prípade, keď som si toto začal uvedomovať až oveľa neskôr, hlavne po prečítaní knihy L. Součka „Otázniky nad hrobmi“. V kapitole „ Drakulova rehabilitácia sa zamieta“, sa dosť jednoznačne, ale treba povedať že podložene, vyjadruje o možnej inšpirácii B. Stokera verneovým románom. Nie naopak, keďže román Drakula vyšiel asi 5 rokov po „Tajomnom hrade“ 

Tie podobnosti si nakoniec dokáže nájsť každý čitateľ aj sám, keďže obidva romány vyšli, asi v zatiaľ najnovšom vydaní, v nakladateľstve Omega a sú ešte k dispozícii na tejto stránke...

Z nášho pohľadu bude možno zaujímavejšia skutočnosť, že román je situovaný do stredoeurópskeho regiónu, presnejšie jeho juhovýchodnej časti. Dôvod možno hľadať opäť aj v slovách samotného spisovateľa v úvodnej kapitole: „...legendy sa nerodia na sklonku tohto praktického a rozumného devätnásteho storočia ani v Bretani, zemi divokých korriganov, ani v Škótsku, krajine browniov a gnómov. Ani v Norsku, vlasti  Ásiov, elfov, sylf, valkýr, dokonca ani v Sedmohradsku....“

Ale práve v tomto Sedmohradsku tušil nové mýtické a mytologické možnosti, spojené s takými postavami ako boli vlkolaci, upíry, strigy, čarodejnice, čerti či diabli.... Úspech tohto románu ale aj románu Drákula nasvedčujú tomu, že sa nemýlil.

To, že ukončenie románu v roku 1892, po šiestich rokoch jeho písania, sa spája s jeho návštevou Slovenska v tom istom roku, by bolo na celú samostatnú kapitolu. A hoci to vyznieva len ako určitá forma dohadov a indícií, je to veľmi zaujímavá súvislosť.

Aj táto kniha si zachováva vysoký štandard svojho vyhotovenia. Okrem veľmi vydarených dosiek a obálky, pokračuje úspešne aj dopĺňanie textu čo najväčším počtom pôvodných ilustrácií v kvalitnom vyhotovení, doplnených sprievodnými textami. V tomto vydaní je ich presne 31 vrátane pôvodného frontispisu, jazykovo však prevedeného do českého jazyka. Pôvodné francúzske vydanie obsahuje 40 ilustrácií, niektorých však veľmi podobných. Ako zberateľ by som privítal keby bol počet ilustrácií najlepšie 100%, ale zároveň chápem že pri ilustráciách existujú asi určité limity, ktoré musí vydavateľstvo dodržiavať. Ich redukciu považujem však zo strany vydavateľstva za veľmi citlivú a rozumnú.

Marián Hamadej, Michalovce

Vytisknout stránku Poslat odkaz na e-mail
Aktuality
Recenze Strom lží - Frances Hardinge ( Marie Chlebnová)
Recenze Strom lží - Frances Hardinge ( Marie Chlebnová)
18. 10. 2017
Strom lží je sedmou knihou britské spisovatelky Frances Hardinge a já si pokládám otázku, proč je to teprve první kniha přeložená do českého jazyka. Doufám, že se čtenáři brzy dočkají další knižní ochutnávky ze spisovatelčiny dílny.
Recenzní konkurz  na připravovanou novinku Mořeplavec - Diana Gabaldon
Recenzní konkurz na připravovanou novinku Mořeplavec - Diana Gabaldon
17. 10. 2017
Od autorky dechberoucích bestsellerů Cizinka a Vážka v jantaru přichází třetí pokračování této mimořádné ságy.
Rozhovor se spisovatelem Terry Brooksem - Letopisy rodu Shannara
Rozhovor se spisovatelem Terry Brooksem - Letopisy rodu Shannara
15. 10. 2017
V rámci vydání druhého dílu Shannarovy elfeíny Vám přinášíme rozhovor s autorem knižní série Terry Brooksem.
Recenzní konkurz  na připravovanou novinku My, Utonulí
Recenzní konkurz na připravovanou novinku My, Utonulí
9. 10. 2017
Sága My, utonulí vysoko ční nad ostatními romány tohoto žánru.Lze ji směle srovnávat s vrcholnými díly Lva Nikolajeviče Tolstého. Bohatý a nádherný příběh.“
Recenzní konkurz Jak se točí Cizinka: oficiální průvodce sériemi 1 a 2
Recenzní konkurz Jak se točí Cizinka: oficiální průvodce sériemi 1 a 2
9. 10. 2017
Bylo jen otázkou času, kdy podle bestsellerů Diany Gabaldon vznikne televizní seriál, neboť příběhy Claire Beauchamp Randall a Jamieho Frasera dychtivě hltají miliony čtenářů po celém světě.
Recenze Bon Jovi -Bryan Reesman (Táňa Moučková)
Recenze Bon Jovi -Bryan Reesman (Táňa Moučková)
4. 10. 2017
Všichni fanoušci pořádného rocku a Bon Joviho, buďte na pozoru! Kniha, ve které nenaleznete jen mnoho fotografií, ale také příběh o tom, jak to vlastně všechno začalo, právě vyšla i u nás.
Recenzní konkurz  na připravovanou novinku  Edward: Tajemství krále z Auramaly
Recenzní konkurz na připravovanou novinku Edward: Tajemství krále z Auramaly
29. 9. 2017
MOCENSKÉ INTRIKY, VÁLKA,SPALUJÍCÍ VÁŠEŇ A KREVNÍ MSTA.
highslide